1 00:00:10,656 --> 00:00:11,800 sta radis 2 00:00:12,056 --> 00:00:19,200 Ja sam ti zapravo otac, a ti si kod kuće. 3 00:00:19,456 --> 00:00:21,000 I kuci sam. 4 00:00:23,856 --> 00:00:32,000 kuda? Stani! - Šta je bilo? 5 00:00:40,656 --> 00:00:44,800 sta se desava? Šta dođavola? 6 00:01:22,056 --> 00:01:23,200 Kako je mogao dozvoliti da se ovo dogodi? 7 00:01:52,056 --> 00:01:54,200 Zašto se ovo dešava? - Ne diraj oca! 8 00:02:22,056 --> 00:02:23,900 Takashi, idemo kući. 9 00:02:59,456 --> 00:03:06,600 On ne štiti tvoju majku. - Šta se baviš? 10 00:03:29,336 --> 00:03:32,480 Žao mi je. 11 00:03:43,488 --> 00:03:44,120 dobrodošli kući 12 00:04:30,575 --> 00:04:32,027 Takashi. Rice. 13 00:04:37,759 --> 00:04:38,783 Ok, izaći ću ovdje. 14 00:05:16,135 --> 00:05:18,179 Uzmi svoj ručak. 15 00:05:37,083 --> 00:05:38,687 A sada su prošla tri mjeseca. 16 00:05:51,743 --> 00:05:56,887 Oh, nisam znao da ću ti vratiti danas. 17 00:05:58,143 --> 00:06:01,287 Jesi li opet kupio sebi piće? 18 00:06:04,543 --> 00:06:08,687 Nema šta drugo da se radi. 19 00:06:22,343 --> 00:06:23,487 Ionako ima posla. 20 00:06:23,743 --> 00:06:27,887 Ali mogao bi to da uradiš, znaš, ako ti odsečem prst i stavim ti ga kroz grlo. 21 00:06:29,143 --> 00:06:31,287 I više nećeš moći piti sake. 22 00:06:39,543 --> 00:06:42,687 Zadržaću ti prst ovog mjeseca. 23 00:06:42,943 --> 00:06:49,087 Ali, ako sledećeg meseca ne budete imali novca, ostaćete bez prsta! 24 00:08:01,943 --> 00:08:05,887 Moj otac je bio u bijegu zbog krađe od svog prijatelja. 25 00:08:07,143 --> 00:08:10,063 Nestao je i napustio nas. 26 00:08:13,055 --> 00:08:16,895 Idem da potražim tvog tatu. - Nije me briga za njega. Ne moraš ići. 27 00:08:17,919 --> 00:08:19,527 To se neće dogoditi. 28 00:09:20,799 --> 00:09:22,943 I moja mama, svaki dan. 29 00:09:23,199 --> 00:09:28,043 Svaki dan trči u potrazi za onim seronjom. 30 00:10:01,343 --> 00:10:04,671 Ja odlazim. Ja odlazim! 31 00:10:05,695 --> 00:10:06,719 Mama! 32 00:10:08,775 --> 00:10:09,219 Majko! 33 00:10:47,423 --> 00:10:49,127 Takashi 34 00:10:53,567 --> 00:10:55,103 Hvala na obroku 35 00:11:07,083 --> 00:11:08,127 Takashi 36 00:11:09,183 --> 00:11:11,999 Mama će otići da nađe tvog tatu. 37 00:11:14,255 --> 00:11:16,095 Mislim da se neće vratiti. 38 00:11:18,143 --> 00:11:19,167 On mora. 39 00:11:21,983 --> 00:11:23,263 Neće se vratiti. 40 00:11:24,287 --> 00:11:26,079 Ostaviću doručak za tebe za sutra. 41 00:11:26,335 --> 00:11:27,615 Jedi i idi u školu. 42 00:13:37,079 --> 00:13:37,919 Čekaj! 43 00:13:59,935 --> 00:14:04,799 Zašto to radiš, Takashi? Nemoj me razočarati. 44 00:16:33,047 --> 00:16:35,327 Idiote! sta radis 45 00:16:35,583 --> 00:16:36,863 Mama, moram te zaštititi. 46 00:16:37,119 --> 00:16:38,911 Tu je rupa! Čemu onda služi? 47 00:16:52,639 --> 00:16:54,783 Zaštitiću svoju mamu. 48 00:19:31,083 --> 00:19:31,967 Jeste li završili s jelom? 49 00:19:32,223 --> 00:19:35,295 Požuri 50 00:19:35,807 --> 00:19:36,831 Želite li pomoći? 51 00:19:45,535 --> 00:19:47,327 Nećeš ga ponovo tražiti. 52 00:19:48,607 --> 00:19:49,375 Da. 53 00:19:52,959 --> 00:19:55,519 Prestani da se šunjaš. Ne skrivaj to. 54 00:19:58,143 --> 00:19:59,359 Sve što treba da uradiš je da učiš. 55 00:20:00,127 --> 00:20:01,663 Jer to je tvoj posao. 56 00:20:03,199 --> 00:20:05,247 Mi ćemo se pobrinuti za tvog oca, znaš. 57 00:21:36,152 --> 00:21:36,896 Vi! 58 00:21:37,152 --> 00:21:42,272 Stvarno se morate izvući iz toga. Neću ti dozvoliti da to ponovo uradiš. 59 00:23:26,904 --> 00:23:29,048 Donela si svoj novac. 60 00:23:49,504 --> 00:23:53,648 Poslovni novac 61 00:25:32,104 --> 00:25:38,048 Tijelo je pronađeno mjesec dana kasnije. 62 00:25:38,304 --> 00:25:41,448 Mama je upravo saznala za očevu smrt. 63 00:26:01,504 --> 00:26:04,248 Mama je bila tužna. 64 00:26:13,304 --> 00:26:16,448 Ne mogu ni suzu pustiti za tim tipom. 65 00:26:44,976 --> 00:26:45,120 U prošlosti 66 00:26:45,376 --> 00:26:51,520 Ja bih to uradio. Nekada sam mogao da gledam rotaciju, ali ovih dana je to mamina. 67 00:26:51,776 --> 00:26:55,920 Počinjem da ga gledam mnogo. 68 00:27:28,776 --> 00:27:29,920 Majko 69 00:27:30,176 --> 00:27:32,320 Znam da to želiš. 70 00:30:21,904 --> 00:30:22,548 majko... 71 00:37:38,072 --> 00:37:40,016 mama... majko... 72 00:37:44,072 --> 00:37:48,416 Svrši u meni. Jesi li shvatio?